Google Website Translator Gadget

2012/06/16

You Are Not Special 你並不特別

中文字幕版:http://www.youtube.com/watch?v=GfdhFFSlNnw
(感謝翻譯)



當聽到令人反感的話語時,需要用心聽,並且多加思考。
除了父母,很少人會願意告訴你事實真相,
而父母又常常會把小孩當成獨一無二的寶,

所以聽到真話的機會也就越來越少。

事實是「童年」不過是個近兩百年來才有的概念(<童年的消逝>),
而「快樂」是個空泛的表徵,
青少年因為額葉(主司統合、工作分配、情緒管理的腦區)尚未發育完全,
所以會有所謂的「叛逆期」,
我也曾經因為這樣吃了一點(好吧,應該不只一點)苦頭。

然而這無損於人生的時間線進展,
事情的多面性在於你看它的角度,
而非它發生的姿態。
時間像水一樣川流不息,沒有人可以停在任何一點,
除非死亡。

你可以選擇,
隨波逐流或是中流砥柱,
哪樣都好,重點是過你自己的人生,
不是為了父母,或其他任何人。
真實的面對它,因為沒有其他人可以代替你做這件事。

沒有留言: